تصديق المستندات الرسمية قبل المنحة

سيتم شرح في هذا المقال عن الشهادات الرسمية وشهادات الجامعة وكل ما له علاقة بالتحضير ما قبل المنحة وتصديق هذه الاوراق

• نبدأ مع شهادة الثانوية (البكلوريا)

1- توقع الشهادة من المديرية الصادة عنها الشهادة ويجب توضيح للموظف ان الشهادة سيتم ارسالتها للتصديق عبر الخارجية.

2- ترجمة الشهادة لدى مترجم محلف, يجب عليك الإنتباه انك بحاجة إلى اكثر من نسخة مترجمة حيث انك عند التقدم يجب ان تعطي نسخة طبق الاصل للشهادة.

3- تصديق الشهادة من العدلية (وزارة العدل )

4- تصديق النهائي من وزارة الخارجية

• تصديق شهادة التخرج من الجامعة :

1- دائرة الامتحانات الصادرة عنها نتائجك

2- عميد الكلية الخاص بجامعتك

3- رئاسة الجامعة

4- مترجم محلف

5- تصديق الشهادة من وزارة العدل

6- تصديق نهائي من الخارجية

• كشف علامات

لا يحتاج إلى ترجمة حيث انه غالباً ما تخرجه الجامعات مترجم عربي انجليزي لكن يجب التصديق من:

1- دائرة الامتحانات

2- عميد الكلية

3- رئاسة جامعة

4- الخارجية

• شهادات الخبرة وباقي الشهادات المتوفرة

في حال كانت هذه الشهادات صادرة عن مؤسسة او منظمة رسمية يجب ان تكون

1- موقعة من الجهة المانحة

2- مترجمة

3- مصدقة من وزارة العدل

4- مصدقة من وزارة الخارجية

في حال كانت الشهادات صادرة ليس عن مؤسسة رسمية سيكون القرار لك بتصديقها وذلك يعتمد

– على الجهة الصادرة للشهادة اذا كان معهد غير حكومي لكنه معروف له علاقات مع مؤسسات دولية.

– على الجهة المراد التقدم لها

– على تخصص الشهادة والتخصص المراد التقدم له

هنا يمكنك تقدير ما ان كانت هذه الشهادة ضرورية للتقديم او ليس ذلك.

• رسالة التوصية

ستكون رسالة التوصية من استاذ الجامعة مكتوبة بشكل اكاديمي مترجمة.

ملاحظة انتبه ان تكون مرفقة بادوات التواصل مع الاستاذ وتاكد ان وسائل التواصل تعمل.

حيث ان بعض الجهات تتواصل مع من كتب رسائل التوصية وان لم يكون هنالك استجابة سيؤثر ذلك على قبولك

• السيرة الذاتية CV

يكفي ان تكون مترجمة وموقعة بتوقيك مع ذكر التاريخ

• رسالة الدافع

بيكفي التاريخ والتوقيع الشخصي

لماذا يجب عليي ان اصدق كل هذه الشهادات ولما يجب ان تكون طبق الأصل؟

لأنه في بعض الأحيان تقوم الجامعات او السفارات بطلب الشهادة الاصلية لذلك في حال وجود نسخ طبق الاصل سيفي ذلك بالغرض.

كذلك الامر في مقابلة السفارة يمكن ان يطلب منك شهادة الاصلية او طبق الاصل هذا يعني انه في وقت واحد يمكن ان يطلب منك الامر مرتين.

بعد فحص الشهادات يتم ارجاع النسخ لك في اغلب الأحيان

نصائح:

1- من اهم النصائح هو انك في حال اقدمت للتقديم انسخ كل ورقة من اربع إلى خمس نسخ فسوف تحتاجهم .

2- قبل السفر حاول ان تقوم بوكالة عامة لأحد افراد اسرتك وذلك في حال قد تم فقدان او تم طلب ورقة جديدة يمكن ان يقوم اخد بتهيئة الاوراق المطلوبة بدون التغلب ورجعوك لتعديل وتهيئة المستندات.

3- الترجمة في أغلب الجامعات هي الإنجليزية لا تقوم بترجمة الاوراق بلغات اخرى في حال رفضك لمنحة معينة يمكنك استخدام الاوراق في مكان اخر.

بالنسبة لدول الاوروبية كألمانيا وسويسرا تعتبر اللغة الإنكليزية مقبولة للدراسة والمنح

4- في حال تصديقك لأوراقك في مدينتك يجب عليك ان تصدقها من مكتب وزارة العدل في المحافظة التابع لها

5- حاول ان تصديق من الخارجية في العاصمة فهنالك ستكون السفارات.

6- أي جهة تريد ان تقدم لها لديها وسائل تواصل متل هاتف أو ايميل فالأفضل ان يكون كل ما ترسله عن طريق البريد الإلكتروني ليكون محفظ لديك بشكل كتابي في حال حدث امر لم يتم حسبانه

حاول ان تسال دائما عن ملفك وطلبك عن طريق كتابة ايميلات يمكنك دائما الكتابة باللغة الإنكليزية في حال كنت تريد الكتابة بلغة البلد الام حاول الكتابة بالأنكليزي وترجم عن طريق مترجمات محركات البحث غالباً تكون واضحة ومفهومة.

نتمنى للجميع التوفيق بالتقدم

للعودة إلى الصفحة الرئيسية:

https://multiuni4all.com/